Requiem : The Story Of One Sky

Le 23 septembre 2022, le concert solo de Dimash à Almaty a vu la première de sa chanson « The Story of One Sky ». Le 24 septembre, lors de la réunion des fans de l’artiste, le public a vu le court métrage de cette composition pour la première fois.

Cette composition complexe avec une variété de thèmes musicaux et d’astuces est le résultat de trois années de travail de composition de Dimash Qudaibergen.

Aujourd’hui, 23 septembre 2022, lors de la rencontre de l’artiste kazakh avec ses fans, le public a vu pour la première fois le court métrage de cette œuvre. Le film est basé sur une histoire écrite par Dimash, avec son propre scénario.

La réalisatrice Alina Veripa a raconté la création du clip de la nouvelle chanson.

Le clip est divisé en plusieurs parties. La première porte sur l’enfance. Le personnage principal, ses 2 amis sont liés par des histoires d’enfance et des symboles d’amitié éternelle. Un jour, l’ami sauve le protagoniste lorsqu’il se noie. Cependant, il y a déjà de la concurrence dans cette histoire d’enfants, car les garçons sont amoureux d’une fille, et elle en choisit un. Le second connaît une sorte d’effondrement psychologique et transfère les problèmes des enfants dans le monde adulte du totalitarisme et de la lutte.

En devenant président, l’Antagoniste porte l’idée d’une guerre salvatrice :

 » Seule la guerre nous mènera à la paix. Seuls les plus forts peuvent trouver l’amour dans leur cœur. Vous devez être assez fort pour donner au monde la liberté. Un monde où chaque ville, chaque maison ne fait qu’un. Nous guiderons tous ceux qui sont prêts à commencer cette nouvelle vie. Quiconque résiste n’a pas sa place parmi nous. Je choisis la liberté. Le monde est ouvert devant moi, et je veux vous le donner. La guerre pour le peuple est la voie de l’unité. »

Le personnage principal parle aussi d’unité, de paix, mais à travers le prisme de la gentillesse et de l’amour.

Pendant qu’il se bat, il est confus, il est sous le choc, mais il doit sauver sa famille – sa femme enceinte (la même fille que dans son enfance) et sa fille. Une fois rentré chez lui, il est horrifié par l’image des morts et se rend compte que sa famille est également morte. Après avoir survécu à ce drame, il se dirige vers l’antagoniste pour se venger.

Cependant, la femme du Protagoniste survit grâce à l’aide de personnes qui savent qu’elle est celle qui doit donner naissance à un garçon spécial qui peut sauver le monde. Il s’agit de personnes de nationalités et de confessions différentes qui se sont unies pour la paix.

Une ligne parallèle de pèlerins est constituée de personnes de différentes religions, qui parcourent le chemin difficile vers un lieu de pouvoir où elles pourraient s’unir et découvrir l’Œil céleste qui illuminerait le monde. En s’unissant, ils créent une énergie commune dans laquelle naît le fils du protagoniste, comme l’espoir et la foi pour le meilleur. Leur voyage est un symbole de la foi en général, car elle passe toujours par des épreuves. Lorsque nous allons vers la vérité, nous passons par certaines leçons et notre chemin vers Dieu est difficile, mais seulement possible si nous nous unissons.

Ce clip ne parle pas de guerre, mais de paix. La guerre est ici un moyen d’exprimer le contraste de ce qui se passe lorsque nous perdons l’amour les uns pour les autres. Il s’agit de l’appel à s’unir, à cesser de se diviser les uns les autres selon des critères nationaux, sociaux ou religieux, afin de préserver la vie, l’amour, l’amitié et la terre pour nos enfants.

Source dimashnews.com

Paroles

The Story of One Sky

L’histoire d’un Ciel

( paroles de Lilia Vinogradova )

Can’t believe what’s happening at all
Je n’arrive pas du tout à croire à ce qu’ il se passe
Piper’s crazy, we’re bound to fall
Le Piper est fou, Nous allons tomber
We are the reason, we are causing all that pain
Nous en sommes la raison, nous causons toute cette douleur
To the sacred womb that gave us life
Au sein sacré qui nous a donné la vie.

Billions of hearts,
Des milliards de coeurs,
Billions of cells and souls and dreams
Des milliards de cellules et d’âmes et de rêves
Billions of lives
Des milliards de vies
Shouldn’t ever turn to senseless horror
Ne devraient jamais se transformer en horreur insensée
So, tears and blood won’t follow death
Alors les larmes et le sang ne suivraient pas la mort
They should flow With tears of Life
Ils devraient couler avec les larmes de la Vie
With blood of birth, they flow
Avec le sang de la naissance, ils coulent

Last chance is here
La dernière chance est là
Can we balance on the edge of fiery grave?
Pouvons-nous tenir en équilibre au bord d’une fosse ardente ?
Our future, is it possible to save?
Notre avenir, est-il possible à sauver ?
So, when our crazy Piper’s failing
Alors, quand notre Piper fou échoue
We decide to stop the trailing
Nous décidons d’arrêter de le suivre
We decide to follow the light
Nous décidons de suivre la lumière
We are making final turn to right
Nous prenons virage final vers le Bien
We are choosing life
Nous choisissons la Vie
We are choosing life
Nous choisissons la Vie

Learn to share again
Apprendre à partager à nouveau
Learn to share again the love, not shares
Apprendre à partager à nouveau l’amour, pas les titres
Learn to live again
Apprendre à vivre à nouveau
We have passed the moment of « Imagine »
Nous avons passé le moment de « Imagine ».
World is the feast
Le monde est un festin
Do we have to starve?
Devons-nous mourir de faim ?
Time is up
Le temps est écoulé
It’s time to save
Il est temps de sauver
To save the Earth,
De sauver la Terre,
The Earth…
La Terre…

Here is last chance
C’est la dernière chance
Can we balance on the edge of fiery grave?
Pouvons-nous tenir en équilibre au bord d’une fosse ardente ?
Our future, is it possible to save?
Notre avenir, est-il possible à sauver ?
So, when our crazy Piper’s failing
Alors, quand notre Piper fou échoue
We decide to stop the trailing
Nous décidons d’arrêter de le suivre
We decide to follow the light
Nous décidons de suivre la lumière

Here is last chance
C’est la dernière chance
Can we balance on the brink of fiery grave?
Pouvons-nous tenir en équilibre au bord d’une fosse ardente ?
Our future, is it possible to save?
Notre avenir, est-il possible à sauver ?
So, when our crazy Piper’s failing
Alors, quand notre Piper fou échoue
We decide to stop the trailing
Nous décidons d’arrêter de le suivre
We’re making final turn from wrong to right
Nous prenons le virage final du Mal vers le Bien
Just our final turn from wrong to right
Juste notre dernier virage du Mal vers le Bien

We are choosing Life
Nous choisissons la Vie
We are choosing Life
Nous choisissons la Vie

(Vocalises)

Here is last chance
C’est la dernière chance
Pipers lead us to the slaughter long enough
Les joueurs de pipeau nous mènent à l’abattoir depuis assez longtemps.
Staring down from the bluff we are here,
Regardant en bas de la falaise, nous sommes ici,
Time to wake, it’s not a moment left to lose
Il est temps de se réveiller, il n’y a plus un instant à perdre.
Night is falling, fate is tightening the noose
La nuit tombe, le destin resserre l’étau.
So, when our leaders failing
Alors, quand nos leaders échouent
We decide to stop the trailing
Nous décidons d’arrêter de les suivre
We are making final turn to right
Nous prenons le virage final vers le Bien

We’re choosing life (x6)
Nous choisissons la Vie (x6)

We’re choosing life
Nous choisissons la Vie

The Story Of One Sky (backstage)

Création de la page Wikipédia en novembre 2022

https://fr.wikipedia.org/wiki/Requiem_:_The_Story_of_One_Sky

Crédits

Requiem : The Story Of One Sky

Réalisation	Alina Veripia
Musique	Dimash Qudaibergen
Paroles	Lilia Vinogradova
Acteurs principaux	Dimash Qudaibergen
Sociétés de production	Dimashali Creative Center Directeur Kanat Aitbayev
Pays de production	Kazakhstan
Genre	Court métrage musical
Durée	13:41 min
Sortie	2022
Arrangement	Dimash Qudaibergen Valera Paranonov Adilzhan Tolykbayev
Enregistrement et production musicale	Dimash Qudaibergen
Chœurs	Anastasiya Mukhina
Batterie	Fyodor Lokshin
Guitare basse	Marsel Khakimov
Guitares	Sergey Shanglerov (Shai)
Duduk	Armen Ovanesyan
Partitions pour l’orchestre	Shyryn Bazarkulova
Mixage et Mastering	Sergey Alexeyev