Dombra et chant d’opéra – première du nouveau titre de Dimash « Smoke ». Entretien avec le producteur de musique Dmytro Gordon
Le 26 avril, le nouveau titre de Dimash Qudaibergen, SMOKE , est sorti sur les plateformes de musique du monde. Le compositeur de cette nouvelle œuvre est Dimash lui-même, l’auteur du texte est Candice Kelly, en collaboration avec Dmytro Gordon.
Dimash Qudaibergen a déclaré à maintes reprises que la musique ne connaissait ni frontières, ni nationalités, ni distances. Les nouvelles compositions de Dimash confirment une fois de plus cette vérité. L’œuvre « Smoke », ainsi que « When I’ve got you », sortie il y a un mois, est le fruit du travail commun du compositeur kazakh Dimash Qudaibergen, de l’auteur du texte Candice Kelly et du producteur de musique Dmytro Gordon, originaire des États-Unis.
Le jour de la première du nouveau titre, la rédaction de DimashNews s’est entretenue avec Dmytro Gordon au sujet de la nouvelle chanson et de la collaboration avec Dimash Qudaibergen.
DN : Dmytro, pendant huit ans, vous avez travaillé aux côtés de Walter Afanasieff dans sa société WallyWorld en tant qu’orchestrateur et arrangeur principal, et vous avez également écrit de la musique pour des films.
Quelles sont les similitudes et les différences entre le fait de produire de la musique pour des artistes renommés aux États-Unis et de travailler avec Dimash ?
DG : Je dirais que Dimash est beaucoup plus ouvert aux expériences que n’importe quel autre artiste avec lequel j’ai eu le plaisir de travailler jusqu’à présent. Lorsqu’il s’agit d’un artiste établi avec une base de fans, lui et son label sont généralement très prudents lorsqu’il s’agit d’essayer de nouveaux styles, de nouvelles techniques de chant, ou quoi que ce soit qui puisse dérouter ou effrayer leur public de base. C’est logique, mais le problème est que leur répertoire devient stagnant au bout d’un certain temps.
Dimash est l’artiste le plus courageux que je connaisse à ce jour : il respecte et se soucie profondément de ses « Dears », mais il n’a pas peur d’essayer de nouvelles choses, ce qu’il prouve encore et encore, y compris dans ses dernières sorties. D’un point de vue personnel, notre collaboration s’est également transformée en amitié, et je lui en suis éternellement reconnaissant. Il est beaucoup plus authentique et amusant de créer de la musique en tant qu’amis, plutôt qu’en tant que simples collaborateurs. Demandez aux Beatles.
DN : Vous avez rencontré Dimash en 2017 et le destin vous a réunis à nouveau en 2023. Avez-vous suivi le travail créatif du musicien kazakh ces dernières années ? Quelles sont les chansons dont vous vous souvenez le plus ? Quelles sont celles qui correspondent le mieux à votre perception ?
DG : Bien sûr, j’ai suivi son parcours avec beaucoup d’intérêt au cours des six dernières années ! Je me souviens de sa participation à World’s Best, des premières des vidéos musicales pour « Akkuym » et « Across Endless Dimensions », de ses collaborations avec Krutoy. Ses vidéos n’ont cessé d’apparaître à différents endroits, et à chaque fois, j’ai été complètement époustouflé par son talent insensé.
Mais ce qui est encore plus impressionnant, c’est l’évolution de Dimash en tant qu’artiste, en tant que musicien. Trois chansons occupent une place particulière dans mon cœur : « S.O.S. » – la première que j’ai entendue, le jour même où Walter et moi l’avons rencontré en 2017, « Stranger » – la plus impressionnante en termes de capacités vocales, et « The story of one sky » – ma préférée, celle qui a mis en lumière le talent de Dimash en tant que compositeur, et l’a révélé comme un penseur profond et un être humain authentique.
DG : Comment le travail sur les nouvelles chansons a-t-il commencé ? En prenant l’exemple du nouveau titre « Smoke », racontez-nous comment les choses se sont déroulées. De l’idée initiale à l’accord final.
Nous nous sommes rencontrés au studio de Walter Afanasieff et nous nous sommes naturellement entendus. Dimash avait de nouvelles idées musicales qu’il voulait tester, et elles ont trouvé un écho chez moi. Je pense que mon interprétation de ces idées a également trouvé un écho chez lui.
Dimash avait déjà une mélodie vocale pour les couplets ; il me l’a chantée en temps réel, et je cherchais les bons sons pour la soutenir. Nous avions déjà discuté du fait que ce morceau devait être électronique, moderne et différent des magnifiques crossovers qu’il avait réalisés auparavant.
Nous avons également parlé de la puissance de la vocalise, puisque n’importe qui peut fredonner une mélodie sans paroles, quelle que soit la langue parlée. Il a donc délibérément choisi d’utiliser une vocalise pour le refrain et a créé cette belle et large mélodie que nous entendons aujourd’hui.
Je pense qu’il s’est écoulé quelques jours depuis cette première session, au cours de laquelle j’ai ramené ces idées à la maison et me suis assis un peu sur l’arrangement, pour trouver d’autres parties de synthé, des harmonies, et le design timbral général.
La prochaine fois que nous nous sommes rencontrés, je l’ai joué pour Dimash. Il m’a alors demandé de la rejouer, puis de la rejouer encore. Nous avons tous les deux accroché à cette chanson ! Elle était presque hypnotique, un vrai ver d’oreille.
Ce jour-là, nous avons ajouté d’autres éléments à la composition, et Dimash m’a dit qu’il entendait une partie de dombra et qu’il aimerait l’essayer.
« J’ai demandé : « Tu as apporté un dombra avec toi à Los Angeles ? Ce à quoi il a répondu : « Tout vrai Kazakh doit avoir une dombra chez lui ». Il a donc apporté le dombra au studio la fois suivante et a composé les parties.
Nous avons invité Candice à notre prochaine session et lui avons fait écouter la démo. Candice a commencé à travailler sur les paroles, mais Dimash a dû retourner au Kazakhstan, de sorte que le travail sur la chanson s’est poursuivi de l’autre côté du continent. Une fois les paroles approuvées, Dimash a enregistré ses voix et me les a envoyées, afin que je puisse terminer la production et l’envoyer au mixage et au mastering, qui ont eu lieu à Londres.
DN : « Smoke » et « When I’ve got you » sont deux compositions de styles différents, avec de nouveaux détails « savoureux » de Dimash en tant que compositeur et interprète. Les fans de l’artiste ont saisi et savouré chaque phrase musicale. Qu’est-ce qui est similaire et qu’est-ce qui est différent pour vous dans ces chansons et dans votre travail sur elles ?
DG : La musique et le processus de travail sont complètement différents. Le seul point commun est qu’il s’agit toujours de Dimash et qu’elles ont été créées par la même équipe de musiciens.
« When I’ve got you » est plus traditionnelle, tant au niveau de la composition que de la production. C’est une chanson contemporaine, mais elle rend hommage aux genres populaires du XXe siècle : blues, jazz, r&b, rock. Elle est également très romantique par nature, avec de nombreux mélismes dans la mélodie vocale, des tensions harmoniques, des textures épaisses et une production globalement maximaliste.
Smoke, en revanche, est tout à fait à l’opposé de cela. Il est tout à fait moderne, voire expérimental sous certains aspects. Oui, il y a une voix d’opéra dans les chœurs, mais le contexte dans lequel nous l’entendons ne permet pas de le classer dans un genre particulier. L’album est également minimaliste et ouvert en ce qui concerne les mélodies vocales, le contenu harmonique et les textures instrumentales (bien qu’il ne soit pas simpliste et que les capacités vocales uniques de Dimash brillent toujours). Chaque décision musicale au sein de Smoke est très précise : enlevez un élément, et la chanson s’effondre. Ajoutez un élément supplémentaire et la chanson devient sursaturée. C’est ainsi que je décrirais cet album.
DN : L’auteur des paroles de « Smoke » et « When I’ve got you » est Candice Kelly, avec qui vous collaborez depuis un certain temps. Vous avez été liés par le projet « Only Saints ». Sur combien de projets avez-vous travaillé ensemble ? Comment s’est déroulé le travail commun sur les chansons de Dimash ? La production musicale nécessite-t-elle de « peaufiner » les paroles ou vice versa ? Quel était le cadre de travail ?
DG : Je connais Candice depuis 2021. Nous nous sommes rencontrés grâce à un ami et collaborateur commun, Anthony Pepi, et avons créé « Only Saints » en tant qu’équipe d’auteurs de pop cinématographique, en nous concentrant principalement sur la musique pour les médias visuels. Je dirais que nous avons créé plus de 25 chansons ensemble jusqu’à présent. Pour être tout à fait honnête, Candice est l’une des meilleures parolières que je connaisse, et c’est donc tout naturellement que je l’ai proposée à Dimash comme candidate potentielle pour les nouvelles chansons.
Ils se sont très bien entendus dès la première rencontre, et après que Candice a créé les premières ébauches de « When I’ve got you », Dimash et moi avons eu la certitude qu’elle était la bonne candidate. En plus d’être une auteure incroyablement talentueuse, elle est également très flexible, rapide et facile à travailler. Il y a des situations où un parolier prend la meilleure décision pour ce qu’il essaie de transmettre dans une chanson avec des mots, mais la cohérence musicale peut en souffrir : trop de mots rendent une mélodie moins chantable, et pas assez de syllabes peuvent la rendre moins excitante et moins articulée.
Candice a eu la gentillesse d’accepter mon avis en tant que personne supervisant tous les éléments musicaux de la chanson et la façon dont ils coexistent. J’ai donc dû changer plusieurs mots et phrases pour m’assurer que la mélodie créée par Dimash soit à la hauteur de son potentiel et que la chanson soit aussi agréable à l’oreille que possible.
DN : Il y a quelques années, lors d’une conférence de presse, on a demandé à Dimash quel serait le titre de la nouvelle chanson, ce à quoi il a répondu : « Version numéro 578 ». Combien de versions conditionnelles de « Smoke » et « When I’ve got you » y a-t-il eu dans le processus de création ? Ou s’agit-il d’un processus tellement agréable et sans fin que vous ne voulez pas l’interrompre ?
DG : C’est drôle ! Il est impossible de compter avec précision le nombre de versions, car la musique est un organisme qui respire et qui évolue sans cesse pendant que l’on travaille dessus. En revanche, je peux vous indiquer le nombre de versions démo exportées pour chacune d’entre elles. La différence entre chaque version est généralement minime, mais elle est progressive.
Il y a eu 10 exportations de « When I’ve got you », plus 4 versions du mix. Ensuite, il y a eu 14 exportations de Smoke, plus 10 versions du mix.
Il est intéressant de noter que « Smoke » m’a pris personnellement plus de deux fois plus de temps à produire que « When I’ve got you ». Il y a beaucoup moins d’instruments que sur « When I’ve got you », mais comme tout est au premier plan, chaque choix de production devient deux fois plus critique et demande plus de concentration, de précision et d’efforts. De plus, les instruments électroniques sont généralement plus longs à mettre en œuvre, et j’ai passé plus de temps à ajuster chaque son pour qu’il soit unique pour le morceau.
DN : Il ne fait aucun doute que votre collaboration avec Candice et Dimash a donné d’excellents résultats – les fans de l’artiste dans différents pays du monde ont parfaitement accepté les nouvelles compositions. Avez-vous des projets pour d’autres nouvelles œuvres avec une compagnie aussi talentueuse ?
DG : Merci pour vos aimables paroles ! C’est un tel plaisir et un incroyable privilège de travailler avec Dimash, que je considère vraiment comme l’un des meilleurs musiciens de l’humanité.
Et recevoir tout l’amour et la gratitude de ses fans est tout simplement paradisiaque. Je suis très reconnaissant à tous ceux qui ont soutenu ces nouvelles sorties et qui ont pris le risque avec nous d’ouvrir leurs cœurs et leurs oreilles aux nouvelles facettes de Dimash. En ce qui concerne les nouvelles œuvres, je ne veux pas encore gâcher les surprises. Mais pour citer un classique : « Bientôt ! ».
COMPOSITEUR : Dimash Qudaibergen
PAROLIERS : Candice Kelly, Dmytro Gordon
PRODUCTEURS : Dimash Qudaibergen, Dmytro Gordon
DOMBRA : Dimash Qudaibergen
MIXEUR : Mike Horner
MASTERED BY : Dick Beetham
ÉDITEUR : DimashAli Creative Center LLP
